To stand - Allemand Anglais Dictionnaire

To stand

Meanings of "To stand" with other terms in English German Dictionary : 72 result(s)

Anglais Allemand
General
not to stand for something etwas nicht auf sich sitzen lassen [v]
set a device to stand-by mode ein Gerät auf Bereitschaft stellen [v]
stand back to back mit dem Rücken aneinander stehen [v]
stand ready to (+ verb) bereitstehen für/um zu [v]
stand shoulder to shoulder auf Tuchfühlung stehen [v]
stand riveted to the spot wie festgenagelt stehen bleiben [v]
stand to reason einleuchten [v]
stand to attention stillstehen [v]
stand up to a test einer Prüfung standhalten [v]
stand up to someone jemandem die Stirn bieten [v]
stand up to something einer Sache standhalten [v]
stand up to something einer Sache gewachsen sein [v]
stand up to someone sich gegen jemanden behaupten [v]
stand up to someone sich jemandem gegenüber behaupten [v]
to stand by someone zu jemandem stehen [v]
to stand weiterbestehen [v]
to stand something etwas verkraften [v]
to stand something etwas bestehen [v]
to stand out herausstehen [v]
to stand up sich aufrichten [v]
to stand by dabeistehen [v]
to stand closely together dicht beieinander stehen [v]
to stand to reason einleuchten [v]
to stand down something etwas einstellen [v]
to bring something  to a stand etwas anhalten [v]
to stand to reason Sinn ergeben [v]
be barely able to stand at the funeral auf der Beerdigung kaum in der Lage sein stehen [v]
be barely able to stand at the funeral auf der Beerdigung kaum stehen können [v]
be unable to stand nicht abkönnen [v]
be unable to stand nicht ausstehen können [v]
be unable to stand the gaff keine Schwierigkeiten abkönnen [v]
can’t stand to be apart es nicht aushalten können, getrennt zu sein [v]
give no leg to stand on kein Standbein lassen [v]
have no (more) strength to stand keine Kraft (mehr) zum Stehen haben [v]
have no (more) strength to stand nicht (mehr) stehen können [v]
have the quality to stand out among its rivals die Qualität haben, sich von seinen Konkurrenten abheben zu können [v]
stand up to die Stirn bieten
Idioms
to stand tall aufrecht stehen [v]
to stand one's ground seinen Mann stehen
to stand in line Schlange stehen
to stand the test die Probe bestehen
to stand sam die Zeche bezahlen
Phrases
i stand to win Ich gewinne bestimmt
(hair) to stand on end (die Haare) zu Berge stehen
(hair) to stand on end (die Haare) zu Berge stehen haben
Speaking
He refused to stand for any nonsense. Er war für Späßchen nicht zu haben.
I had to stand. Ich hatte nur einen Stehplatz.
I prefer to stand. Ich stehe lieber.
I stand to win. Ich gewinne bestimmt.
Colloquial
stand-to-pee device Urinella [f]
Business
to stand to the agreement sich an die Vereinbarung halten
to stand to the rules sich an die Regeln halten
to stand to a contract sich an einen Vertrag halten
to stand to the regulations sich an die Vorschriften halten
to stand up for a person für eine Person eintreten
to stand to the contract sich an den Vertrag halten
to stand up as a witness als Zeuge auftreten
Law
mental ability to stand trial strafrechtliche Verhandlungsfähigkeit [f]
to stand up a witness als Zeuge auftreten [v]
to stand up as a witness als Zeuge auftreten [v]
Politics
right to stand for election (passives) Wahlrecht [n]
EU Terms
right to stand for election passives Wahlrecht
Metallurgy
allow to stand stehen lassen [v]
Telecommunications
changeover to stand-by Umschaltung auf Bereitschaft
change-over to stand-by Umschaltung auf Reserve
Zoology
to stand on its hind legs auf seinen Hinterbeinen stehen
Maritime
stand to the north (navigation) nordwärts anliegen [v]
Statistics
right to stand for election passives Wahlrecht
Military
to stand a siege einer Belagerung standhalten [v]
stand to attention! Stillgestanden!
stand to attention stillstehen
stand to attention strammstehen